Fix Turkish translation: add self_host_banner, fix tx_hash label, rates_offline, countdown unit

i18n.js

@@ -411,8 +411,9 @@ var I18n = (function () {
       pdf_deadline_days: '{d} gün',
       pdf_date: 'Tarih',
       pdf_scan_qr: 'Ödeme için QR kodu tara',
-      pdf_footer: 'xmrpay.link ile oluşturulmuştur',
+      pdf_footer: 'xmrpay ile oluşturulmuştur',
       qr_hint: 'QR kodu kaydetmek için tıkla',
+      self_host_banner: 'Bu bir herkese açık demodur. Gerçek ödemeler için <a href="https://github.com/schmidt1024/xmrpay#self-host-in-60-seconds">kendi sunucunuzu kurun</a> — sadece 60 saniye sürer.',
       footer: footer,
       aria_currency: 'Para Birimi',
       label_share_link: 'Paylaşılabilir bağlantı',
@@ -422,10 +423,10 @@ var I18n = (function () {
       toast_copied: 'Kopyalandı!',
       countdown_expired: 'Ödeme için son tarih süresi doldu',
       countdown_remaining_days: 'Son Tarih: {d} gün, {h} saat',
-      countdown_remaining_hours: 'Son Tarih: {h}:{m}',
-      rates_offline: 'Birim uygun değil — Yalnızca XMR tutarı',
+      countdown_remaining_hours: 'Son Tarih: {h}:{m} saat',
+      rates_offline: 'Kurlar mevcut değil — Yalnızca XMR tutarı',
       btn_prove_payment: 'Ödemeyi doğrula',
-      label_tx_hash: 'İşlem anahtarı (TX Hash)',
+      label_tx_hash: 'İşlem kimliği (TX Hash)',
       placeholder_tx_hash: '64 hex karakteri...',
       label_tx_key: 'İşlem Anahtarı (TX Key)',
       placeholder_tx_key: '64 hex karakteri...',